regex - wielokropki

Witam,
Problem dla lubiŕcych sić sprawdziă w optymalizacji regexów :)
Zamieniă w tekúcieš nieprawidůowe wielokropki "" na poprawne ".", z rozróýnieniem wielokropka i wykropkowania (zastŕpienia brakujŕcych liter kropkami). Optymalizacja pod wzglćdem czasu wykonania.
Przykůadowy tekst, który powinien byă obsůuýony: $string = 'poprzedni to jest. [] bdzo ciekawy, "nawet fajny" "ůadny" tekst testowy "No, no". zaczćty .dokończony końcowy';
Po poprawce powinien wyglŕdaă tak: _poprzedni to jest. _ [] bdzo ciekawy, "nawet fajny_" "ůadny"_ tekst testowy_ "No, no_". zaczćty_ _dokończony końcowy_ (dla poprawienia czytelnoúci zastŕpiůem prawidůowe wielokropki znakiem "_")
Moje rozwiŕzanie, z którego nie jestem zbytnio zadowolony, bo uýywa aý czterech regexów: /** * Fix ellipsis public string $string input string string */ public function fixEllipsis($string, $language = 'pl') { if (in_array($language, $this->_supportedLanguages)) { // at the end of the word $output = preg_replace('/([\.])\.{3}([\s"">'])/u', '\\1_\\2', $string); // at the beginning of the word $output = preg_replace('/([\s""'>'])\.{3}([\.])/u', '\\1_\\2', $output); // at the end of the string $output = preg_replace('/\.{3}$/', '_', $output); // at the beginning of the string $output = preg_replace('/\.{3}/', '_', $output); } else { $output = $string; } return $output; }

š tekst - ciŕg unicode, bez HTML, napisany ~zgodnie z reguůami j.polskiego